自社アフィリエイト構築モジュールに関して、Zen-Cart v1.3 日本語版への対応予定はありますか？というお問い合わせをいただいておりますので、現在の状況に関して、ご報告させていただきます。

かなり大掛かりなモジュールのため、当初v1.3対応予定はありませんでしたが、ご利用いただいてる方からv1.3対応に関するフィードバックをいただいたり、また、対応して欲しいとの要望をいただきましたので、開発することとなりました。特にオビタスターのkimonoさんには、ご尽力いただきまして、kimonoさんからのファイル一式をベースに開発させていただきました。本当にありがとうございます。

現在、動作チェックと修正作業が、ほぼ終了し、すでに現在のバージョンと同等の機能は満たしました。お問い合わせいただいていた方には、4月中にリリースと回答させていただいておりましたので、間に合う見込みだったのですが・・・今後のバージョンアップとユーザの使いやすさ、という点から以下の仕様変更を検討しております。

■現在
通常のアカウント(顧客)とアフィリエイト(会員)のアカウントはまったく別
この方法の場合、
・顧客の場合でも、会員になるためには住所などを再登録しなくてはいけない
・顧客としてのログインとアフィリエイトのログインが別々なのでわかりづらい
・住所変更などの場合、どちらも修正する必要がある
というデメリットがあります。

■新バージョン
アフィリエイト(会員)の住所氏名などのデータは、通常のアカウント(顧客)から参照
この方法であれば、上記のデメリットは解消され、また、利用者にとって、わかりやすいシステムになると同時に、通常のアカウントも取得しているという点からショップにとっては、会員自身に購入してもらいやすくなるというメリットがあるかと。
ただし、アフィリエイトをはじめるには、通常のアカウントを登録後、アフィリエイトに参加(規約に同意、支払い先などを入力)するという流れになってしまい、新規登録に関しては、ちょっとわかりづらいかもしれません。

また、こちらの対応を行った場合は、現在のv1.2用のアフィリエイト会員情報を引き継ぐことが困難となってしまいます。
そこで、

1. 現利用者の方のために、上記の対応を行わないバージョンもリリースし、上記の対応バージョンもリリース
2. 今後の混乱(使い方など)を防ぐために、上記の対応を行うバージョンのみをリリース
3. 上記の対応を行わないバージョンのみをリリース

の選択肢があるのですが、1の場合でも、両バージョンを継続的に開発・メンテナンスしていくのは困難なので、どちらかのみのバージョンアップとなるでしょう。
(上記対応を行ったのであれば、せっかくなので、上記バージョンを引き継いでいく形になると思いますが)
一応、1の方向で考えているのですが、この仕様に関して、ご意見等がございましたら、この記事のコメント欄もしくはお問い合わせフォームにてご連絡していだけると幸いです。