PHP Hilight String
WordPressの記事中に、コードを色分けしつつ、また、行番号付きでの表示も可能なプラグインです。インストール方法等の詳しい情報も掲載されてます。

[WordPress On ZenCart]の場合は、スタイルシート(highlight.css)をstyle.cssに追加するよりも
ZenCartのテンプレートディレクトリ/css/style_highlight.css
とアップロードすれば自動で読み込まれる＆スタイルシートを目的別に分類できるのでオススメです。