ZenCart v1.3が遂にリリースされました。
http://www.zen-cart.com/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=14

主な特徴)
テンプレートはXHTML 1.0 Transitional に対応
EZページ(定番ページの編集がパワーアップ)
ページ単位でのCSSスタイルシート管理
など。詳しくはこちら
http://www.zen-cart.jp/pukiwiki/631.html

現在の日本語版をそのままバージョンアップすることはできません。
Zen Cart.JP 開発Wikiで日本語化作業を行いますので
興味のある方は参加しませんか？